1
00:00:05,579 --> 00:00:10,727
Subtitle gihimo ni - Aorion -
"Minions 2015" ^ (Run time : 01:23:52)

2
00:01:46,093 --> 00:01:47,901
Minions.

3
00:01:47,941 --> 00:01:52,492
Ang mga minion naa sa niini nga planeta
mas taas pa kaysa ato.

4
00:01:52,517 --> 00:01:54,224
Daghan silag ngalan.

5
00:01:54,249 --> 00:01:57,859
Dave, Carl, Paul, Mike.

6
00:01:59,281 --> 00:02:01,406
Oh, kana usa si Norbert.

7
00:02:01,789 --> 00:02:03,620
Siya usa ka idiot.

8
00:02:03,645 --> 00:02:07,580
Lahi silang tanan.
Apan silang tanan managsama ang tumong.

9
00:02:07,606 --> 00:02:10,913
Sa pag-alagad sa labing talamayon nga agalon
sila makakaplag.

10
00:02:10,938 --> 00:02:12,801
BOSS!

11
00:02:17,329 --> 00:02:22,196
Ang pagpalipay sa ilang agalon
ang hinungdan sa paglungtad sa tribo.

12
00:02:22,424 --> 00:02:26,483
Apan dili kana ang pag-ingon niana
wala silay laing mga hilig.

13
00:02:26,758 --> 00:02:29,563
- Tan-awa. Kini usa ka saging.
- Lihok.

14
00:02:31,096 --> 00:02:32,977
Kini usa ka saging.
Ha-hah-ha.

15
00:02:33,002 --> 00:02:34,975
Yum yum.
Ha?

16
00:02:35,000 --> 00:02:37,487
Sayon ra ang pagpangita og Boss.

17
00:02:37,928 --> 00:02:42,579
Apan ang pagpadayon sa usa ka Boss ...
didto anaa ang problema

18
00:02:52,792 --> 00:02:54,680
Aw!

19
00:02:55,080 --> 00:02:56,923
Oh.

20
00:03:07,844 --> 00:03:10,339
Ako nga... oaf.
Aw.

21
00:03:22,516 --> 00:03:25,608
Dili,
dili sayon para niining mga tawhana.

22
00:03:25,633 --> 00:03:28,016
Apan wala sila mohunong.

23
00:03:28,048 --> 00:03:33,104
Sa pagtungha sa panahon sa bato
miabut ang pagsaka sa usa ka bag-ong espisye.

24
00:03:33,129 --> 00:03:35,857
Lahi kaayo ang tawo 
gikan sa dinosaur.

25
00:03:35,882 --> 00:03:41,294
Siya mas mubo, mas buhok
ug paagi, mas maalamon.

26
00:03:45,828 --> 00:03:52,085
Ang mga minions nagustohan dayon sa Man
ug mitabang kaniya kutob sa ilang mahimo.

27
00:03:53,973 --> 00:03:57,531
Aw, dili...
Dinhi. Usa ka regalo.

28
00:03:58,706 --> 00:04:00,181
- Kini?
- Oo oo oo.

29
00:04:00,206 --> 00:04:02,568
Alang sa pag-igo.
Ut-ut.

30
00:04:06,931 --> 00:04:08,175
Aw!

31
00:04:08,645 --> 00:04:15,344
Kabus nga tawo.
Salig kaayo, huyang kaayo, lami kaayo.

32
00:04:15,442 --> 00:04:23,121
Ang ilang pagpangita alang sa usa ka boss nagbutang sa mga minions sa atubangan ug sentro
alang sa pipila sa sibilisasyon nga labing makasaysayanon nga mga higayon.

33
00:04:27,233 --> 00:04:30,204
Ang karaang Ehipto adunay dakong saad.

34
00:04:30,229 --> 00:04:31,604

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,239
Okay!

36
00:04:33,180 --> 00:04:35,112

37
00:04:34,237 --> 00:04:36,321
Apan wala kini magdugay.

38
00:04:39,267 --> 00:04:40,957
Hmm.
Oh.

39
00:04:40,982 --> 00:04:42,618
Dinhi.
Oo nga.

40
00:04:42,643 --> 00:04:43,871
Aw!

41
00:04:43,926 --> 00:04:48,227
Ang kangitngit nga mga katuigan
sa tinuod makalingaw nga mga panahon.

42
00:04:48,726 --> 00:04:54,672
Ang ilang bag-ong agalon adunay kalagmitan
sa party tibuok gabii ug matulog tibuok adlaw.

43
00:04:54,957 --> 00:04:57,272
Ahem.
Yoo-hoo.

44
00:05:00,639 --> 00:05:02,874

45
00:05:00,868 --> 00:05:02,526
[Malipayong Anibersaryo]

46
00:05:10,103 --> 00:05:10,734
Oh.

47
00:05:10,758 --> 00:05:13,854
Oh, sa katapusan ang party nahuman na.

48
00:05:15,394 --> 00:05:16,351
Achoo.

49
00:05:16,376 --> 00:05:19,355
Nag-bounce sila gikan 
usa ka dautan nga agalon ngadto sa lain.

50
00:05:19,380 --> 00:05:23,007
Pero wala gyud daw sila 
sa pagpangita sa ilang hingpit nga angay.

51
00:05:25,357 --> 00:05:30,226
Usa ka partikular nga amo ang mikuha
grabe kaayo ang ilang kapakyasan.

52
00:05:40,674 --> 00:05:45,129
Ang Minions walay laing kapilian
apan sa pagpadayon sa paglihok.

53
00:05:49,564 --> 00:05:52,796
Ug unya,
kung ang tanan nga paglaum daw nawala.

54
00:05:52,832 --> 00:05:55,496
Nakakita sila ug santuwaryo.

55
00:05:56,005 --> 00:05:59,138
Ang mga Minions luwas.

56
00:06:25,756 --> 00:06:29,898
Milabay ang mga tuig isip Minions
naghimo sa ilang kaugalingong sibilisasyon.

57
00:06:29,923 --> 00:06:33,035
Naghimo gyud sila og kinabuhi
alang sa ilang kaugalingon.

58
00:06:33,060 --> 00:06:36,112
Apan adunay dili husto.

59
00:06:41,653 --> 00:06:45,657
Mibati silag kahaw-ang sa sulod.
Kung walay agalon, wala silay katuyoan.

60
00:06:45,682 --> 00:06:47,549
Sila nahimong walay tumong

61
00:06:47,574 --> 00:06:49,976
ug depressed.

62
00:06:53,971 --> 00:06:59,534
Kung magpadayon pa kini,
ang mga Minions mamatay.

63
00:07:00,567 --> 00:07:05,898
Apan wala mawala ang tanan,
kay naay plano ang usa ka Minion.

64
00:07:05,923 --> 00:07:09,350
Ang iyang ngalan kay Kevin.

65
00:07:10,583 --> 00:07:14,466
Naghinam-hinam siya sa pagpaambit
iyang ideya sa tribu.

66
00:07:14,491 --> 00:07:19,230
Nangandam na siya
adlaw, semana, bulan.

67
00:07:19,519 --> 00:07:22,045
Apan karon andam na siya ...

68
00:07:44,569 --> 00:07:47,968
Mobiya si Kevin sa langob,
balik sa gawas nga kalibutan

69
00:07:48,016 --> 00:07:53,768
ug siya dili mobalik hangtud nga siya makakaplag
ang iyang tribo ang labing dako nga daotang kontrabida angayan.

70
00:07:54,077 --> 00:07:55,749
Apan nagkinahanglan siya og tabang.

71
00:07:55,774 --> 00:07:58,280
Ako! Ako.
Pilia ko.

72
00:07:58,305 --> 00:07:59,804
Si Bob naghinam-hinam nga moadto.
- Kevin?

73
00:07:59,829 --> 00:08:03,999
Apan gibati ni Kevin nga dili siya igo nga kusog
alang sa makuyaw nga panaw sa unahan.

74
00:08:04,063 --> 00:08:07,224
Uh dili.
Usa pa nga Minion!

75
00:08:07,290 --> 00:08:08,656
Ako.
Pilia ko.

76
00:08:08,699 --> 00:08:10,753
Ako! Pilia ko!
Aw.

77
00:08:10,778 --> 00:08:11,865
Ako!

78
00:08:11,890 --> 00:08:13,718
Dali, pilia ko.

79
00:08:13,743 --> 00:08:15,863
Swerte lang nga naay nisaka.

80
00:08:15,888 --> 00:08:18,006
- Ha?
- Stuart! Dali diri.

81
00:08:18,031 --> 00:08:20,238
Huh. Ako? Ako?
Oh, salamat.

82
00:08:20,263 --> 00:08:23,175
Isulti ang kamatuoran. Si Stuart walay ideya
unsa iyang gipili.

83
00:08:23,200 --> 00:08:25,582
Huh!
A-Ngano?

84
00:08:25,715 --> 00:08:29,856
Apan nalipay kana 
ang mga tawo nalipay alang kaniya.

85
00:08:34,558 --> 00:08:35,815
Usa pa!

86
00:08:35,840 --> 00:08:39,129
AKO!
Kusog ko.

87
00:08:39,472 --> 00:08:40,946
Tan-awa dinhi.

88
00:08:42,142 --> 00:08:43,860
Tan-awa!

89
00:08:44,263 --> 00:08:45,497
- Oh.
- Oh.

90
00:08:45,522 --> 00:08:48,905
Uh... sige.
Usa pa.

91
00:08:48,930 --> 00:08:50,825
Kevin.
Pilia ko.

92
00:08:50,858 --> 00:08:53,746
Palihug.
Pilia ko, Kevin.

93
00:08:53,771 --> 00:08:56,036
- Dali dinhi.
- Oo! Ha ha.

94
00:08:56,068 --> 00:08:58,447
Sa kadugayan, ang kusog ug kadasig ni Bob

95
00:08:58,472 --> 00:09:03,088
apan kasagaran kulang sa ubang mga boluntaryo
nausab ang hunahuna ni Kevin.

96
00:09:04,175 --> 00:09:05,896
- Kumbaya!
- Kumbaya!

97
00:09:05,921 --> 00:09:07,737
Kumbaya.

98
00:09:07,762 --> 00:09:09,123
Dako nga boss!
Dako nga boss!

99
00:09:09,148 --> 00:09:10,993
Nanamilit ang tribo.

100
00:09:11,018 --> 00:09:14,641
May gihatag kanila si Kevin
dugay na sila nga wala.

101
00:09:14,666 --> 00:09:16,466
Paglaum.
- Kevin.

102
00:09:16,491 --> 00:09:18,220
Bob.
(Dakong boss! Dako nga boss!)

103
00:09:18,268 --> 00:09:20,576
Uy.
Tony, good luck nimo.

104
00:09:20,601 --> 00:09:22,306
Tom.
Pag-amping.

105
00:09:22,331 --> 00:09:25,071
Ug si Chris.
Magkita ta unya.

106
00:09:25,096 --> 00:09:28,728
- Hoy Bob, umari ka.
- Oo, oo.

107
00:09:28,753 --> 00:09:31,866
Dako nga boss!
Dako nga boss!

108
00:09:32,142 --> 00:09:34,456
Bye bye.

109
00:09:38,053 --> 00:09:43,810
Gibati ni Kevin ang garbo. Moadto siya
nga maoy moluwas sa iyang tribo.

110
00:09:43,835 --> 00:09:46,871
Gibati ni Stuart,
gutom kasagaran.

111
00:09:46,896 --> 00:09:50,086
Siya na unta
sa pagkaon niini nga saging.

112
00:09:51,229 --> 00:09:53,573
- Ug si Bob
- Oh.

113
00:09:54,468 --> 00:09:57,995
Si Bob nahadlok sa panaw sa unahan.

114
00:09:59,639 --> 00:09:59,851

115
00:10:11,014 --> 00:10:12,564
Ug nanglakaw sila.

116
00:10:16,007 --> 00:10:20,466
Gawas, aron pangitaon ang ilang bag-ong amo.

117
00:11:40,539 --> 00:11:43,010
New York 1968

118
00:12:18,485 --> 00:12:21,017
- Oh, tan-awa kanang usa.
- Whoa!

119
00:12:21,214 --> 00:12:23,143
Whoa.
Tan-awa kanang usa.

120
00:12:23,305 --> 00:12:25,396
- Kalinaw!
- Higugmaa, dili gubat!

121
00:12:25,421 --> 00:12:27,757
Kalinaw sa kalibutan.

122
00:13:45,235 --> 00:13:47,298
Sirado na ang tindahan.

123
00:13:47,324 --> 00:13:50,096
- Hoy, unsa imong gibuhat?
- Pasayloa ko. Pasayloa ko.

124
00:13:50,121 --> 00:13:52,791
- Bob, asa ka?
- Pahawa gikan niana.

125
00:13:52,816 --> 00:13:54,596
Oh, Kevin.

126
00:15:04,030 --> 00:15:07,464
Ug welcome balik sa
ang Dating Game.

127
00:15:07,489 --> 00:15:09,791
Oo nga Jennifer.
Nakahukom ka ba

128
00:15:09,816 --> 00:15:13,622
kinsa niining 3 ka ginoo,
makig date ka?

129
00:15:13,647 --> 00:15:17,520
- Si Bob ba?
- Oo. Lakaw Bob.

130
00:15:17,559 --> 00:15:19,788
- Kevin.
- Tan-awa, kini si Kevin.

131
00:15:19,816 --> 00:15:24,301
- O mahimong Stuart?
- Oh. Oo, Stuart.

132
00:15:24,326 --> 00:15:28,491
Sus. Lisud kaayo kini.
Cute kaayo silang tanan.

133
00:15:28,856 --> 00:15:31,536
Abi nakog adto ko
kuyog...

134
00:15:41,973 --> 00:15:45,429
V... N... C...

135
00:15:45,454 --> 00:15:48,877
Gitan-aw nimo ang labing sekreto
Villain Network Channel.

136
00:15:48,903 --> 00:15:52,846
Kung sultihan nimo si bisan kinsa,
pangitaon ka namo.

137
00:15:53,553 --> 00:15:55,229
Gi-sponsor ni Villain-Con.

138
00:15:55,254 --> 00:16:00,564
Sulod sa 89 ka tuig nga sunodsunod. Ang pinakadako
panagtapok sa mga kriminal bisan asa.

139
00:16:01,939 --> 00:16:05,022
Pagtambong sa mga lektyur sa bisita
gikan sa mga kontrabida sa pagtamod.

140
00:16:05,047 --> 00:16:08,688
Paghimo og mga kontak sa 
komunidad sa underworld.

141
00:16:08,713 --> 00:16:11,785
Ug, sa unang higayon bisan asa,

142
00:16:11,810 --> 00:16:14,854
Scarlet Overkill !

143
00:16:14,879 --> 00:16:18,827
Dautan. 
Daotan kaayo.

144
00:16:20,628 --> 00:16:24,886
- Kriminal nga henyo.
- Uy. Ang babaye kinahanglan nga mangita og panginabuhi.

145
00:16:24,911 --> 00:16:26,811
- Pahawa, mga lalaki.
- Paghimo og paagi.

146
00:16:26,841 --> 00:16:29,167
- Adunay bag-ong daotan nga tawo sa lungsod.
- Pasayloa ko.

147
00:16:29,192 --> 00:16:32,805
Ug ang maong lalaki usa ka babaye.

148
00:16:32,830 --> 00:16:37,615
- Dili pa andam ang krimen.
- Kini pula nga init.

149
00:16:38,120 --> 00:16:40,528
Adto sa Villain-Con karong hinapos sa semana.

150
00:16:40,553 --> 00:16:45,555
Sa 545 Points Avenue lang,
Orlando, Florida.

151
00:16:45,580 --> 00:16:50,595
Lingaw kaayo, krimen.
He-he-he.

152
00:16:50,858 --> 00:16:54,899
- Kontrabida-Con, Orlando.
- Woo hoo.
- Ha-ha-ha.

153
00:17:42,549 --> 00:17:44,784
[BAG-ONG YORK]

154
00:17:48,431 --> 00:17:51,334
Aw, layo kaayo.

155
00:17:51,360 --> 00:17:53,782
Welcome sa Wayne, higala.

156
00:19:26,676 --> 00:19:31,513
Oh, Walter tan-awa. Kini nga mga adorable nga gamay
Ang mga freak nagpadulong usab sa Orlando.

157
00:19:31,538 --> 00:19:34,037
Oo, nakita ko kana.
Uy, Walter Junior.

158
00:19:34,062 --> 00:19:35,884
- Unsay nahitabo?
- Tina.
- Hi.

159
00:19:35,909 --> 00:19:40,035
Pinkie. Unsa imong isulti
atong pasakyon kining mga tawhana?

160
00:19:40,269 --> 00:19:43,632
- Bag-ong mga higala.
- Tanan sakay sa Nelson Express.

161
00:19:43,658 --> 00:19:47,274
Ikaw, usa ka mata,
Milingkod ka sa akong tapad.

162
00:19:54,860 --> 00:19:59,162
Nalipay kami nga nag-uban kaniadto
pipila ka mga katingad-an ang nagkuha kanimo.

163
00:19:59,299 --> 00:20:02,478
Kinsay gusto ug apple slices?

164
00:20:04,716 --> 00:20:05,866
Oh, ikaw usab.

165
00:20:05,891 --> 00:20:10,978
Ang pagtubo sa usa ka... batang lalaki sama sa...
ang mga binuhat nagkinahanglan sa ilang kusog.

166
00:20:13,097 --> 00:20:14,742
Oo.

167
00:20:15,810 --> 00:20:17,459
Salamat, tawo.

168
00:20:17,778 --> 00:20:20,321
Sige.
Kinsa ang kinahanglan nga mag-inat sa ilang mga bitiis?

169
00:20:20,346 --> 00:20:21,888
-Oo!
- Ako ako.

170
00:20:21,913 --> 00:20:24,235
Maghulat ka dinhi.
Balik dayon mi.

171
00:20:24,260 --> 00:20:27,373
Okay, Nelsons.
Ato ning buhaton.

172
00:20:35,909 --> 00:20:37,949
Lakaw.
Lakaw lakaw.

173
00:20:40,954 --> 00:20:43,545
Okey ikog, 
sa dalan pag-usab.

174
00:20:51,468 --> 00:20:55,288
Papa, naa mi kauban.
Kay natripan nako ang alarm.

175
00:20:55,313 --> 00:20:56,739
- baho ko.
- Uy.

176
00:20:56,764 --> 00:21:00,715
Kitang tanan masayop, sugar plum.
Nagtuon ka pa.

177
00:21:01,851 --> 00:21:03,020
Whoa.
Unsa!

178
00:21:03,045 --> 00:21:05,087
- Husto ang imong amahan, Tina.
- Pag-reload.

179
00:21:05,112 --> 00:21:07,621
- Dili siya ingon ka maayo sa pagkadaotan sa tibuok gabii.
- Pag-reload.

180
00:21:07,646 --> 00:21:09,691
Moabot ang imong panahon.

181
00:21:10,805 --> 00:21:13,440
Ah, nag-jam.

182
00:21:17,777 --> 00:21:19,132
Ha?

183
00:21:48,255 --> 00:21:51,389
- Okay, kinsay nagbuhat niana?
- Kini si Stuart.

184
00:21:51,414 --> 00:21:53,831
- Apan apan.
- Nindot kadto.

185
00:21:53,856 --> 00:21:56,019
Ha ha ha.
Salamat.

186
00:21:57,157 --> 00:22:00,558
Ingna, mga kauban.
Mahimo ba ko nga personal sa usa ka segundo?

187
00:22:00,583 --> 00:22:04,576
Ngano ka
moadto sa Orlando?

188
00:22:05,491 --> 00:22:09,499
Dali, mahimo nimong isulti kanamo,
Moadto ka sa Villain-Con, di ba?

189
00:22:09,524 --> 00:22:10,789
Oo, kontrabida-Con.

190
00:22:10,814 --> 00:22:12,423
Kontrabida-Con.

191
00:22:12,448 --> 00:22:14,978
Wow, daghan kaayo mga daotan sa awto.

192
00:22:15,003 --> 00:22:17,051
- Unsa ka lingaw.
- Nahibal-an ko kini.

193
00:22:17,076 --> 00:22:19,110
Nasayod ko nga kontrabida mo.
Dili ba, honey?

194
00:22:19,135 --> 00:22:21,887
Unsa ka gamay nga kalibutan.
Sana nga di tayo magkaribal gang.

195
00:22:21,912 --> 00:22:23,787
Heh heh heh.

196
00:22:24,010 --> 00:22:25,478
Pinkie, ayaw.

197
00:22:25,503 --> 00:22:27,214
Baby, ha?

198
00:23:27,031 --> 00:23:31,346
Pag-abot namo sa Orlando, adto ko 
akong paborito nga mga kontrabida nga mopirma sa akong magasin.

199
00:23:31,371 --> 00:23:34,415
Dumo ang Sumo.

200
00:23:35,186 --> 00:23:40,306
Aw, Kevin! Dili nimo gusto nga magtrabaho alang kaniya.
Iyang gikaon ang iyang kataposang alipores.

201
00:23:40,509 --> 00:23:44,760
Frankie Fishlips.
Nagpuyo siya sa dagat.

202
00:23:45,217 --> 00:23:46,217
Uh.

203
00:23:46,249 --> 00:23:49,717
- Makaginhawa ka ba ilalom sa tubig?
- Kaya nga.

204
00:23:49,749 --> 00:23:52,979
Oh oh oh.
Tan-awa siya, Scarlet Overkill.

205
00:23:53,004 --> 00:23:56,023
Ang labing cool nga supervillain, sama kaniadto.

206
00:23:56,047 --> 00:23:59,582
Nagsugod siya isip kasagaran nimo nga batang babaye.
Mga bracer, ikog sa baboy.

207
00:23:59,607 --> 00:24:04,158
Apan, sa dihang nag-edad na siyag 13,
Nagtukod siya og usa ka kriminal nga imperyo.

208
00:24:04,183 --> 00:24:08,594
Kung ako usa ka Minion,
kana akong trabahoon.

209
00:24:10,377 --> 00:24:15,426
- Ania kami, usa ka matahum nga Orlando.
- Oo, ania na kami!

210
00:24:18,165 --> 00:24:21,377
<kolor sa font="
Hapit na!

211
00:24:29,307 --> 00:24:31,968
BAIT SHOP

212
00:24:32,680 --> 00:24:34,721
Hoy gang, tan-awa ni.

213
00:24:35,104 --> 00:24:38,306
Welcome sa tindahan sa paon,
unsaon nako pagtabang nimo?

214
00:24:38,412 --> 00:24:40,119
Oo, hi.

215
00:24:40,731 --> 00:24:44,984
Ania kami alang sa labi ka makalingaw,
Kini usa ka krimen,

216
00:25:04,436 --> 00:25:05,576
Woo-hoo.
Oo!

217
00:25:05,601 --> 00:25:09,090
Naa mi sa Villain-Con.
Naa mi sa Villain-Con!

218
00:25:09,708 --> 00:25:11,887
LUV.2.ROB
BAG-ONG YORK

219
00:25:12,287 --> 00:25:14,232
Sige, adto na.

220
00:25:14,257 --> 00:25:18,756
Aw, mao kini. Gusto kong isulti kanimo
ug gipasabot gyud nako kini.

221
00:25:18,781 --> 00:25:22,388
Ganahan kaayo ko sa imong gibuhat
balik didto uban sa mga pulis. Tinuod.

222
00:25:22,413 --> 00:25:25,161
Papa! Kini si Frankie Fishlips.

223
00:25:25,186 --> 00:25:28,198
- I can smell him from here!
- Junior, kuhaa akong camera.

224
00:25:28,223 --> 00:25:30,314
Good luck in there, boys.

225
00:25:30,339 --> 00:25:32,355
I hope makit-an nimo kung unsa
nangita ka.

226
00:25:32,380 --> 00:25:34,532
- Oo, bye.
- Bye.

227
00:25:36,151 --> 00:25:38,375
- Ug ania moabut ang Villain-Con!
- Ha ha.

228
00:25:38,400 --> 00:25:42,039
- Oo!
- Kontrabida-Con.
- Oo-hoo.

229
00:25:50,716 --> 00:25:53,730
Bisan unsa nga daotan nga mga talento?

230
00:25:54,714 --> 00:25:56,230
Dili daotan.

231
00:25:56,255 --> 00:25:59,531
Unsa man sa imo?
Bisan unsa nga daotan nga mga talento?

232
00:26:00,295 --> 00:26:03,964
Hello. La la la.
La la la. Eh?

233
00:26:03,989 --> 00:26:07,208
Dili kana daotan,
o usa ka talento.

234
00:26:13,973 --> 00:26:18,070
Hello!
Laa! Ha ha.

235
00:26:18,095 --> 00:26:19,144
Dili?

236
00:26:19,169 --> 00:26:22,911
I'm sorry, but I'm not looking
para sa bisan unsa nga mga sulugoon.

237
00:26:22,936 --> 00:26:25,374
Kay ako, Propesor
Flux,

238
00:26:25,399 --> 00:26:29,161
nakaimbento sa
unang Time machine sa kalibutan,

239
00:26:29,186 --> 00:26:35,474
Sa matag higayon nga mobisita ko sa umaabot,
Gibalik nako ang akong kaugmaon nga kaugalingon aron matabangan ko.

240
00:26:35,499 --> 00:26:37,167
Hello.

241
00:26:38,190 --> 00:26:41,896
Kinsa kana didto,
Propesor Flux gikan sa 2 ka semana gikan karon?

242
00:26:41,921 --> 00:26:45,390
Sa imong makita,
Wala ko magkinahanglan ug tabang.

243
00:26:46,821 --> 00:26:51,271
Oh. Way to go, guys.
Gipatay namo ang orihinal.

244
00:26:51,295 --> 00:26:54,675
- Huh!
- Aw!

245
00:26:54,700 --> 00:26:56,338
Shit.

246
00:26:59,096 --> 00:27:02,189
<I> Kontrabida-Con,
Gipresentar nako ang among keynote speaker. </I>

247
00:27:02,214 --> 00:27:08,555
Scarlet Overkill.
Ang unang babaye nga supervillain sa kalibutan.

248
00:27:08,699 --> 00:27:12,727
Nagpakita karon
sa Hall 8.

249
00:27:17,855 --> 00:27:22,369
Andam ka na ba?

250
00:27:23,403 --> 00:27:27,812
Lakaw.
Scarlet Overkill.

251
00:27:29,227 --> 00:27:30,450
Ha.

252
00:27:30,475 --> 00:27:34,108
Nindot kaayo sa pamati
nga mahimong daotan?

253
00:27:34,133 --> 00:27:37,915
- Scarlet. Scarlet.
- Hu-hu-hu.

254
00:27:41,536 --> 00:27:43,652
Ha-ha-ha...

255
00:28:04,964 --> 00:28:07,935
Wow.
Salamat.

256
00:28:09,080 --> 00:28:11,711
Salamat kaayo.

257
00:28:12,017 --> 00:28:15,099
Okay ra.
Shh shh shh.

258
00:28:16,504 --> 00:28:24,245
Sa pagsugod nako, ang mga tawo miingon nga usa ka babaye
dili gayud makawatan sa usa ka bangko ingon man sa usa ka tawo. Aw.

259
00:28:24,812 --> 00:28:27,838
Nausab ang panahon.

260
00:28:27,919 --> 00:28:29,541
Gihigugma ko ikaw, Scarlet!

261
00:28:29,566 --> 00:28:34,675
Tan-awa ang tanan nga mga nawong didto,
lahi kaayo tang tanan.

262
00:28:34,701 --> 00:28:36,995
Pero naa mi
usa ka butang nga managsama.

263
00:28:37,020 --> 00:28:40,592
Natawo kami nga adunay mga kapay.

264
00:28:41,322 --> 00:28:44,156
Dili?
Ako lang?

265
00:28:44,454 --> 00:28:45,565
Okay ra.

266
00:28:45,933 --> 00:28:51,696
Kita adunay dagkong mga pangandoy, ug kita
buhata ang tanan aron matuman kini.

267
00:28:51,721 --> 00:28:59,260
Aduna ba kaninyoy nagdamgo nga makatrabaho
para sa pinakadakung supervillain sa tanang panahon?

268
00:29:01,532 --> 00:29:03,807
He-he-he.
Aw.

269
00:29:03,832 --> 00:29:10,282
Unsa kaha kung sultihan ko ikaw, nga ako
nangita kog bag-ong alipores!

270
00:29:13,064 --> 00:29:20,539
Nagtuo gyud ko sa usa ka lugar nga adunay usa ka kontrabida
nga adunay potensyal sa pag-alagad sa kahalangdon.

271
00:29:20,564 --> 00:29:24,305
- Ug kini mahimong bisan kinsa kaninyo.
- Whoa.

272
00:29:24,329 --> 00:29:26,680
Bisag dili ta magbinuang sa atong kaugalingon.

273
00:29:26,707 --> 00:29:32,100
Tinuod nga tawo alang niini nga trabaho
sila si Kevin ug iyang Minions.

274
00:29:32,125 --> 00:29:34,894
10 ka beses ang daotan ug
katunga sa pakete.

275
00:29:34,920 --> 00:29:36,764
Natingala lang ko.

276
00:29:36,789 --> 00:29:42,013
Atong paminawon kini alang kang Kevin.
Giluwas niya ang iyang tribo!

277
00:29:42,038 --> 00:29:45,569
Kevin!
Kevin!

278
00:29:45,790 --> 00:29:48,307
- Kevin Kevin Kev...
-Uy, Kevin. Uy.

279
00:29:48,332 --> 00:29:49,568
Aw.

280
00:29:50,914 --> 00:29:54,448
Busa.
Unsaon nato pagbuhat niini?

281
00:29:54,473 --> 00:29:57,077
Hmm.
Oh.

282
00:29:57,102 --> 00:29:59,532
Nakita ba nimo kining gamay nga gamay nga trinket?

283
00:29:59,557 --> 00:30:02,097
Aw, kuhaa lang sa akong kamot
ug nakuha nimo ang trabaho.

284
00:30:02,122 --> 00:30:04,089
Walay dakong butang,
kini halos yano ra kaayo.

285
00:30:04,114 --> 00:30:05,547
Eh heh heh.

286
00:30:06,147 --> 00:30:10,405
O, dali, ayaw kahadlok.
Kuhaa lang ang bato ug kuhaa kana nga trabaho.

287
00:30:10,430 --> 00:30:12,934
- Dali.
- Oh, sige.

288
00:30:14,168 --> 00:30:17,433
- Kana nga trabaho akoa.
- Uhf.

289
00:30:23,599 --> 00:30:25,687
Karon, dali ka nako.

290
00:30:26,253 --> 00:30:27,745
He-he-he-

291
00:30:27,792 --> 00:30:29,120
Aw!

292
00:30:29,145 --> 00:30:31,748
Ganahan sa costume.

293
00:30:31,924 --> 00:30:33,241
Ha!

294
00:30:35,646 --> 00:30:38,052
Nindot kaayo!

295
00:30:50,727 --> 00:30:53,916
Wala ba'y usa nga maayo?

296
00:30:55,994 --> 00:30:57,819
Bob!

297
00:30:58,913 --> 00:31:00,548
Hi diay!

298
00:31:15,902 --> 00:31:17,433
Awk.

299
00:31:17,458 --> 00:31:20,286
Wala ba nakadasig ni bisan kinsa ang akong sinultihan

300
00:31:20,311 --> 00:31:23,585
sa pagbangon ug pagpamatuod
ilang kaugalingon nga takus?

301
00:31:23,610 --> 00:31:27,524
Kining tanan nga mga kontrabida, ug bisan pa
Naa pa nako ang- oso.

302
00:31:27,549 --> 00:31:29,653
Giputos nga oso.
Nganong nagkupot kog oso?

303
00:31:29,678 --> 00:31:32,617
- Oh.
- Kinsa ang adunay ruby?

304
00:31:39,199 --> 00:31:42,280
Wow.
Kinsa-Kinsa ka?

305
00:31:42,305 --> 00:31:46,254
Akong... mga kabalyero
sa sinaw nga denim.

306
00:31:46,279 --> 00:31:49,275
- Ako diay si Kevin. Kini si Stuart.
- Yo.
- Ug si Bob.

307
00:31:49,300 --> 00:31:52,496
- Mga minions!
- Kana dili katuohan.

308
00:31:52,521 --> 00:31:56,586
Tan-awa, ang kataposang mga binuhat
nagdahom ka nga modaog sa adlaw.

309
00:31:56,611 --> 00:31:58,857
Ang migawas nga mananaog.

310
00:31:58,888 --> 00:32:01,680
Ang tanan,
meet sa akong bag-ong mga alipores.

311
00:32:01,705 --> 00:32:03,735
Mga Minions!

312
00:32:03,761 --> 00:32:07,184
- Kumbaya! Ha ha!
- Kumbaya!

313
00:32:07,824 --> 00:32:09,838
Kumbaya!

314
00:32:09,863 --> 00:32:14,238
Hoy! Kaila ko anang mga tawhana.
Gipasakay ko sila dinhi.

315
00:32:14,263 --> 00:32:17,314
Woo.
Hoo-hoo-hoo.

316
00:32:18,861 --> 00:32:23,152
Pag-ayo, mga lalaki.
Sunod nga hunonganan, England.

317
00:33:20,965 --> 00:33:23,828
Hello.
Hoy, Kevin.

318
00:33:23,853 --> 00:33:27,157
Eh.
Uban ni Boss, sa England.

319
00:33:41,470 --> 00:33:44,945
Oh. Uh...hello Kevin.
Nag-ingon ka ba nga England.

320
00:33:44,970 --> 00:33:46,521
Uh-huh.
Boss, oo nga.

321
00:33:46,546 --> 00:33:49,332
Scarlet Overkill.
Ah.

322
00:33:58,021 --> 00:33:59,603
Hello.
Hello?

323
00:33:59,628 --> 00:34:02,400
Oh. Gibitay niya ang tawag.
Hello.

324
00:34:11,247 --> 00:34:13,042
Wow.

325
00:34:21,749 --> 00:34:24,830
Ania na kita.
Dali diri.

326
00:34:24,855 --> 00:34:28,256
By the way.
Ganahan kaayo ko sa imong oso.

327
00:34:28,281 --> 00:34:32,008
- Herb, akong anak.
- Nahibal-an nimo nga ako.

328
00:34:32,033 --> 00:34:34,911
Giunsa kini?
Daotan ka ba?

329
00:34:34,936 --> 00:34:36,816
- Daotan kaayo.
- Oh!

330
00:34:36,841 --> 00:34:40,198
Nahulog ang gamay nga langgam
karong adlawa.

331
00:34:40,223 --> 00:34:43,138
Gimingaw ko nimo!
♥ H.

332
00:34:43,163 --> 00:34:45,576
Ako kini,
Ako diay si "H".

333
00:34:45,601 --> 00:34:48,875
Dugang pa, walay mga langgam.
Ako pud.

334
00:34:48,899 --> 00:34:50,314
Herb, seryoso.

335
00:34:50,339 --> 00:34:52,392
Gusto ko nga tukion kana
William Shakespeare,

336
00:34:52,417 --> 00:34:55,038
para makakita siya
unsa ang tinuod nga pagsulat.

337
00:34:55,063 --> 00:34:56,535
Ganahan ko.

338
00:34:56,575 --> 00:34:59,375
Nagtrabaho kana tungod kay gihigugma ko ikaw.

339
00:34:59,400 --> 00:35:02,813
Aw, gihigugma sab tika.

340
00:35:06,609 --> 00:35:09,735
Mga lalaki.
Mahimo ka ba nga moanhi dinhi palihug?

341
00:35:09,760 --> 00:35:16,809
Himamata ang akong bana, si Herb.
Imbentor, super genius, fox.

342
00:35:16,834 --> 00:35:19,085
Herb, kini ang mga bag-ong rekrut.

343
00:35:19,110 --> 00:35:23,312
Kevin, Stuart ug
kanang cute nga gamay kay si Bob.

344
00:35:23,864 --> 00:35:30,496
Diha. Mga buang ka gamay ug
way yellow, ug akong gikalot kana.

345
00:35:33,887 --> 00:35:35,870
Sweet, tawo.

346
00:35:40,350 --> 00:35:41,826
- Wow.
- Cool nga balay.

347
00:35:41,851 --> 00:35:43,772
Kabalo ko, di ba?

348
00:35:43,797 --> 00:35:47,947
Pipila lang ka butang ang akong gikawat
sa pagtabang sa pagpuno sa kahaw-ang.

349
00:35:53,043 --> 00:35:54,578
Pagsusi sa akong lata?

350
00:35:54,603 --> 00:35:55,984
Gikawat namo kana kay sa kataposan

351
00:35:56,016 --> 00:35:58,660
naay nipadayag sa akong gugma
sa sabaw sa porma sa pagpintal.

352
00:35:58,685 --> 00:36:00,279
- Wow.
- Woo.

353
00:36:00,304 --> 00:36:04,790
Okay, paminaw.
Panahon na nga mag-negosyo.

354
00:36:05,312 --> 00:36:07,142
Nahibal-an ba nimo kung kinsa kini?

355
00:36:07,167 --> 00:36:09,026
Uh.
Ang uk-ok?

356
00:36:09,051 --> 00:36:13,645
Kini si Queen Elizabeth,
magmamando sa England.

357
00:36:13,886 --> 00:36:17,666
Ganahan ko sa England.
Ang ilang musika, ang uso.

358
00:36:17,691 --> 00:36:21,026
Seryoso ko nga naghunahuna
pagpukan niini sa umaabot.

359
00:36:22,651 --> 00:36:26,240
Bisan pa man. Kining luspad nga tubig mainom
nagdumala niining tanan.

360
00:36:26,265 --> 00:36:29,212
Ako ang iyang pinakadakong fan,
ganahan sa iyang trabaho.

361
00:36:29,237 --> 00:36:32,839
Ug ako gyud kaayo
gusto sa iyang korona.

362
00:36:36,001 --> 00:36:39,410
Pagkawat sa korona ug
natuman ang tanan nimong mga damgo.

363
00:36:39,435 --> 00:36:40,913
Pagtahod!

364
00:36:40,938 --> 00:36:41,988
Gahum!

365
00:36:42,013 --> 00:36:43,826
saging!

366
00:36:43,851 --> 00:36:45,959
saging!

367
00:36:55,876 --> 00:36:57,917
Huh, Henry!

368
00:37:00,839 --> 00:37:03,570

369
00:37:33,979 --> 00:37:35,524
Dili.
Oh oh, dili.

370
00:37:41,400 --> 00:37:42,945
Ayaw kaayo duol, mga lalaki.

371
00:37:42,945 --> 00:37:45,558
Kung mahuman na kini
mahimong akong katapusang hinagiban. Apan.

372
00:37:45,583 --> 00:37:50,160
Karon, nagtulo ang radiation.
Ingon sa dili ka motuo.

373
00:37:51,275 --> 00:37:55,135
Busa ania ka alang sa mga gamit.

374
00:37:58,391 --> 00:38:01,595
- Bob, Robert, Bobby akong anak.
- Oo?

375
00:38:01,621 --> 00:38:05,826
Gikuha nimo ang akong layo
stretch suit.

376
00:38:08,039 --> 00:38:10,809
Kevin, Kevo, Ikapito nga Kevin.

377
00:38:10,834 --> 00:38:14,501
Ikaw ang garbo nga tag-iya 
sa akong Lava Lamp gun.

378
00:38:14,743 --> 00:38:18,102
Kini nga bata nag-shoot sa aktwal nga lava.

379
00:38:19,042 --> 00:38:20,459
Nindot kaayo, di ba?

380
00:38:20,484 --> 00:38:25,740
Ug sa katapusan, Stu, Stu-art,
Stuperman, Pitstu.

381
00:38:25,765 --> 00:38:29,135
Gikuha ko kanimo ang labing cool nga imbensyon,
tingali sukad.

382
00:38:30,165 --> 00:38:32,530
Hypno nga kalo!

383
00:38:38,751 --> 00:38:41,246
Mahimo nimo kini gamiton
sa hypnotize bisan kinsa.

384
00:38:41,271 --> 00:38:42,608
Bisan kinsa!

385
00:38:42,633 --> 00:38:45,437
Oh, nindot kaayo ka tan-awon.

386
00:38:45,462 --> 00:38:49,425
Mura kog proud mama
uban sa 3 ka mabangis nga mga anak nga lalaki.

387
00:38:49,450 --> 00:38:52,083
Uh. Scarlet. Scarlet.

388
00:38:52,359 --> 00:38:55,415
Dili, dili, ayaw pagsulti bisan unsa,
Dili ko kasabot.

389
00:38:55,447 --> 00:39:00,126
Gabii na kaayo, dako ang imong adlaw.
Kinahanglan nga ikaw gikapoy.

390
00:39:03,704 --> 00:39:05,963
Wow.
Maka-bounce gyud siya.

391
00:39:05,988 --> 00:39:10,994
Aw, basin ipahiluna ko sila
uban sa usa ka istorya sa pagtulog.

392
00:39:14,981 --> 00:39:16,657
Unsa kahay paminawon, Bob?

393
00:39:16,682 --> 00:39:19,085
Bob? Bob?
Bob!

394
00:39:19,110 --> 00:39:20,547
Oh.
Istorya sa wala pa matulog?

395
00:39:20,572 --> 00:39:22,240
Kana, usa ka grabe nga ideya,

396
00:39:22,265 --> 00:39:27,752
Mokuha kog biskwit ug init nga gatas.
Kini mahimong makalingaw kaayo!

397
00:39:28,072 --> 00:39:29,353
Ug ang istorya sa pagkatulog.

398
00:39:29,377 --> 00:39:34,182
Oh, oo, ako adunay usa ka tinuod nga tinuod
maayong bedtime borey.

399
00:39:34,207 --> 00:39:39,256
Kaniadto
naay 3 ka gagmayng baboy.

400
00:39:39,868 --> 00:39:45,830
Usa ka makahahadlok nga adlaw, ang mga baboy
nakasugat og dakong dautang lobo,

401
00:39:46,839 --> 00:39:49,526
nga adunay usa ka talagsaon
surprise para nila,

402
00:39:49,551 --> 00:39:54,517
Gihalad sa lobo ang 3 ka baboy ug
ang tanan nilang mga higala usa ka trabaho nga nagtrabaho alang kaniya.

403
00:39:54,542 --> 00:39:57,772
Malipayon unta ang tanan.

404
00:39:58,240 --> 00:40:01,876
Ang tanan nga 3 ka gagmay nga piggies kinahanglan nga buhaton
nangawat lang ug gamay nga korona.

405
00:40:01,901 --> 00:40:07,532
Nga gusto sa matahum nga lobo sukad pa kaniadto
siya usa ka walay kuwarta nga gamay nga batang kalye.

406
00:40:07,557 --> 00:40:11,335
Wala higugmaa ug gibiyaan.

407
00:40:11,360 --> 00:40:14,928
Apan kana nga korona nagpasabot
siya usa ka prinsesa.

408
00:40:14,952 --> 00:40:17,155
Ug ang tanan nahigugma sa prinsesa.

409
00:40:17,181 --> 00:40:20,283
Busa, gipadala sa lobo ang
piggies aron makuha ang korona.

410
00:40:21,931 --> 00:40:24,478
Apan ang gagmay nga mga piggies dili
hangtod sa hagit.

411
00:40:24,503 --> 00:40:26,760
Napakyas sila sa ilang misyon.

412
00:40:26,792 --> 00:40:29,883
Busa ang lobo mihubo ug mihubo

413
00:40:29,908 --> 00:40:33,640
ug iyang gihuyop sila
 ang nawong sa yuta.

414
00:40:39,048 --> 00:40:40,609
Ang Katapusan.

415
00:40:44,391 --> 00:40:48,074
Good luck sa pagkuha sa korona
ugma, mga piggies.

416
00:40:48,884 --> 00:40:51,833
I know dili ko nimo pakyason.

417
00:40:59,444 --> 00:41:01,630
Tore sa London

418
00:41:01,655 --> 00:41:02,757
Tore sa London - LONDON

419
00:41:17,467 --> 00:41:20,068
Hello.
3 palihog.

420
00:41:20,093 --> 00:41:23,056
Dili ka gitugotan
sa pagsulod nga walay hamtong.

421
00:41:23,081 --> 00:41:25,310
Scram, hooligans.

422
00:41:42,322 --> 00:41:44,980
Pila ka mga tiket, palihug?

423
00:41:45,760 --> 00:41:47,622
3, palihog.

424
00:41:47,869 --> 00:41:50,790
1 palihog.
1.

425
00:41:56,016 --> 00:41:59,634
- Paglingaw sa imong kaugalingon, gugma.
- Salamat.

426
00:42:24,754 --> 00:42:28,541
Hoy!
Nag unsa ka diri?

427
00:42:29,745 --> 00:42:32,145
Kini usa ka gidili nga lugar!

428
00:42:32,170 --> 00:42:34,172
Mga kamot sa hangin!

429
00:42:35,028 --> 00:42:36,398
Pabuhata ko.

430
00:42:40,744 --> 00:42:42,520
Hunonga kana!

431
00:42:44,973 --> 00:42:47,661
Balik kamo!

432
00:44:03,528 --> 00:44:05,629
Busa.

433
00:44:05,654 --> 00:44:09,465
Mianhi ka para sa
korona sa reyna, di ba?

434
00:44:09,490 --> 00:44:12,632
Aw, ikaw na
kinahanglan nga moagi kanako.

435
00:44:12,657 --> 00:44:15,861
Ang magbalantay!
Sa korona.

436
00:44:20,895 --> 00:44:25,340
Abi nimog kataw-anan
sa pagbiaybiay sa mga tigulang, dili ba?

437
00:44:26,509 --> 00:44:28,515
Didto ko sa taas
sulod sa mga dekada.

438
00:44:28,540 --> 00:44:34,119
Naghulat lang nga adunay mosulay
ug gikawat ang bahandi sa rayna.

439
00:44:34,544 --> 00:44:36,818
Okay ra.
Akong buhaton.

440
00:44:37,909 --> 00:44:41,421
Unsa imong giingon?
Ug wa koy labot!

441
00:44:41,447 --> 00:44:43,554
Hee hee.
Ha ha ha.

442
00:44:46,479 --> 00:44:49,383
Oh dili, dili ka.

443
00:44:50,217 --> 00:44:52,393
Pahawa sa dalan.

444
00:45:33,982 --> 00:45:35,848
Hello.

445
00:45:55,875 --> 00:45:57,784
Hello.

446
00:45:57,809 --> 00:45:59,368
- Hunonga ang lalaki!
- Hunonga siya, mga lalaki!

447
00:45:59,393 --> 00:46:01,819
- Sa mga bitiis.
- Pag-freeze.

448
00:46:06,208 --> 00:46:07,536
Aw.
Manic.

449
00:46:07,561 --> 00:46:09,697
Kevin!

450
00:46:14,890 --> 00:46:17,061
Gikidnap ang Reyna, si Sgt.

451
00:46:17,086 --> 00:46:18,688
Blimey!

452
00:46:42,352 --> 00:46:45,619
- Unsay nahitabo?
- Hello.

453
00:46:51,122 --> 00:46:56,513
Ang mga ginoo dili mangawat
 mga korona sa mga babaye!

454
00:47:12,682 --> 00:47:15,415
Oh, dili, dili ...

455
00:47:19,018 --> 00:47:20,980
Oh-Oh mahal!

456
00:47:34,399 --> 00:47:37,777
Ikaw bastos.
Pagkahuman nila!

457
00:47:40,854 --> 00:47:41,339
Hunonga ang blighter!

458
00:47:41,364 --> 00:47:43,624
- Hunonga ang blighter!
[PADA SA BATO]

459
00:47:44,413 --> 00:47:46,421
Napalibutan ka.

460
00:48:02,343 --> 00:48:04,573
Oh, blimey!

461
00:48:04,712 --> 00:48:08,623
Usa sa labing inila nga mito sa England
nahimong usa ka kamatuoran.

462
00:48:08,767 --> 00:48:11,124
Ingong bag-ong hari
gikoronahan na.

463
00:48:11,149 --> 00:48:14,247
Bob, nga daw
usa ka upaw nga jaundice nga bata

464
00:48:14,272 --> 00:48:16,758
Gibira ang sikat nga espada
gikan mismo sa bato

465
00:48:16,783 --> 00:48:20,569
nga gidiktar sa leyenda,
naghimo kaniya nga bag-ong hari,

466
00:48:20,728 --> 00:48:23,478
Gamay nga yellow nga traydor!

467
00:48:36,737 --> 00:48:39,506
Ah-ha-ha.
England!

468
00:48:39,531 --> 00:48:43,021
England!
England!

469
00:48:43,264 --> 00:48:45,196
England.

470
00:48:46,959 --> 00:48:48,776
- England.
- England.

471
00:48:48,995 --> 00:48:50,745
- England.
- England.

472
00:49:37,931 --> 00:49:40,003
Hello, King Bob.

473
00:49:40,028 --> 00:49:42,571
Welcome sa Buckingham Palace.

474
00:49:42,595 --> 00:49:44,418
Uh.
Dili.

475
00:49:44,444 --> 00:49:46,548
Oh.
Unsa may problema, Mahal nga Hari?

476
00:49:46,573 --> 00:49:48,659
Bisan unsa ang imong gisamok,
mahimo naton kini nga husto.

477
00:49:48,684 --> 00:49:51,632
- Pangalan lang.
- Oh.

478
00:50:18,969 --> 00:50:20,684
Haring Bob!

479
00:50:20,709 --> 00:50:22,894
- Oo!
- Hurrah!

480
00:50:22,919 --> 00:50:24,926
- Haring Bob!
- Oo.

481
00:51:01,574 --> 00:51:03,576
Haring Bob!

482
00:51:14,171 --> 00:51:16,187
Aw, paghulat.

483
00:51:26,194 --> 00:51:28,958
- Oo-ha!
- Haring Bob.

484
00:51:46,103 --> 00:51:47,831
Oo nga King Bob.

485
00:51:50,217 --> 00:51:51,774
King Bob?

486
00:51:52,124 --> 00:51:54,141
King Bob?

487
00:52:05,561 --> 00:52:07,598
bola...

488
00:52:07,707 --> 00:52:10,372
Naunsa ka.
Aw!

489
00:52:16,635 --> 00:52:17,904
Scarlet.

490
00:52:17,929 --> 00:52:21,632
Ayaw ko nimo Scarlet.
Kamo nga mga ginagmay nga traydor!

491
00:52:21,657 --> 00:52:25,263
Paggamit sa mga imbensyon sa Herb
sa pagkawat sa akong korona!

492
00:52:26,827 --> 00:52:29,178
Gibati nako nga gigamit
dili mamakak.

493
00:52:29,203 --> 00:52:31,893
Gikawat nimo akong damgo.

494
00:52:31,918 --> 00:52:35,014
Modaog unta ko
England pila ka adlaw.

495
00:52:35,039 --> 00:52:37,025
Adunay moadto
nga mahimong koronasyon.

496
00:52:37,051 --> 00:52:39,660
Ug miadto ko
mahimong reyna,

497
00:52:39,685 --> 00:52:41,615
Ang matag gutlo giplano.

498
00:52:41,640 --> 00:52:44,979
Magsul-ob ko og sinina
so sparkly ug glow.

499
00:52:45,004 --> 00:52:48,114
Ug ang tanan nga nagduhaduha kanako

500
00:52:48,139 --> 00:52:52,341
Magtan-aw unta
ug sila maghilak.

501
00:52:52,366 --> 00:52:55,805
Ako ang mahimong hulagway
sa elegance ug klase!

502
00:52:55,830 --> 00:52:58,734
Ug kamong mga pinheads
gikapoy na!

503
00:52:58,759 --> 00:53:01,263
Dili dili dili.
Ang korona, para kanimo.

504
00:53:01,615 --> 00:53:03,362
Dili, dili dili.
Haring Bob.

505
00:53:03,387 --> 00:53:06,157
Dili nimo mahimo nga isalikway ang trono.

506
00:53:06,182 --> 00:53:08,014
Kinsa ang nagdapit sa square?

507
00:53:08,039 --> 00:53:11,669
Ug siguradong dili nimo mahimo
ihatag ang trabaho niini nga babaye.

508
00:53:11,694 --> 00:53:13,400
Adunay mga balaod.

509
00:53:13,425 --> 00:53:14,727
Mga balaod?

510
00:53:22,310 --> 00:53:24,633
Opisyal nga giusab ni Bob King ang balaod.

511
00:53:24,658 --> 00:53:28,406
Paglimpyo sa dalan alang sa Scarlet Overkill
aron makoronahan nga Rayna sa England,

512
00:53:28,431 --> 00:53:31,760
Siya makoronahan sa London
makasaysayanon nga Westminster Abbey.

513
00:53:31,785 --> 00:53:33,184
Kung ako dili kaayo matinahuron,

514
00:53:33,209 --> 00:53:35,797
Ako moingon nga kini nga spells sigurado
kalaglagan alang sa nasud,

515
00:53:35,822 --> 00:53:37,277
Kung dili, ang kalibutan.

516
00:53:37,302 --> 00:53:41,059
Apan, ako matinahuron kaayo,
nga tak-om ko ang akong baba.

517
00:53:41,084 --> 00:53:43,993
Apan, seryoso,
kitang tanan anaa sa dakong kasamok.

518
00:53:47,474 --> 00:53:50,021
Wala koy panahon
sa pagtubag sa bisan unsa nga pangutana.

519
00:53:50,046 --> 00:53:53,348
Naa ra ko sa taas ug
lapas sa tawag sa katungdanan.

520
00:53:53,373 --> 00:53:59,151
Ikaw 3 ka gamay nga bulawan
pildora nga pormag milagro nga mga trabahante.

521
00:53:59,176 --> 00:54:03,598
Ug gikawat nimo dili lang ang England,
apan ang akong kasingkasing.

522
00:54:03,633 --> 00:54:06,072
- Scarlet, dinhi.
- Dinhi.

523
00:54:07,586 --> 00:54:09,199
Pasayloa Ko?

524
00:54:11,487 --> 00:54:14,360
Wow, daghan kaayo.

525
00:54:14,385 --> 00:54:16,051
Maayo alang kanimo,

526
00:54:16,081 --> 00:54:19,680
Aw.
Makuha ninyong tanan ang angay ninyo.

527
00:54:51,072 --> 00:54:53,258
Sige na nga.
Sige na nga.

528
00:54:56,578 --> 00:54:58,108
Problema.

529
00:55:03,472 --> 00:55:05,644
Dili ko gusto nimo
kuhaa kini sa sayop nga paagi.

530
00:55:05,669 --> 00:55:07,001
Apan gikasilagan ko ikaw.

531
00:55:07,026 --> 00:55:09,246
Abi nakog kaya nako
kalimti ang imong gibuhat.

532
00:55:09,271 --> 00:55:12,349
Pero feeling nako gitraydor kaayo ko.

533
00:55:12,374 --> 00:55:16,578
Sa akong hunahuna, oo, sa akong hunahuna
magbuwag na mi.

534
00:55:16,603 --> 00:55:18,922
Ug dili ikaw.

535
00:55:19,177 --> 00:55:20,386
Oh hulat, huwat.

536
00:55:20,425 --> 00:55:22,937
Ikaw kini.
Kini usa ka 100% kanimo.

537
00:55:22,962 --> 00:55:24,469
Huh.
Dili dili.

538
00:55:24,494 --> 00:55:28,833
Busa komportable, Minions.
Pagbaton og tinuod nga komportable.

539
00:55:28,858 --> 00:55:36,517
Kay dinhi ka mugasto
ang nahibilin sa inyong walay pulos nga gagmayng mga kinabuhi.

540
00:55:37,913 --> 00:55:41,774
Sige, buhaton nato ni.

541
00:55:42,878 --> 00:55:47,293
Kinsa ning gwapa nga Herb nga kauban?
Dili, ang akong ngalan kay Blerb.

542
00:55:47,318 --> 00:55:49,080
Ako usa ka dungeon master.

543
00:55:49,105 --> 00:55:52,350
Andam alang sa torture, nga akong gibuhat.

544
00:55:53,250 --> 00:55:55,013
Sige, komportable ba ta?

545
00:55:55,038 --> 00:55:58,955
Dili igsapayan.
Kini mao ang torture.

546
00:56:04,554 --> 00:56:08,028
Wow, mas lisud kaysa akong gihunahuna.
Sunod nga makina.

547
00:56:08,053 --> 00:56:13,744
Oh, welcome sa pagbitay sa lungsod.
Populasyon, ikaw.

548
00:56:19,963 --> 00:56:22,727
Putulin na nga.
Kini mao ang tinuod nga unprofessional.

549
00:56:22,752 --> 00:56:24,202
Walay kataw-anan sa bilanggoan,

550
00:56:24,227 --> 00:56:26,772
Gusto ko makakita ug luha ug
Gusto kong makadungog og mga siyagit.

551
00:56:26,797 --> 00:56:28,483
O kuhaon ko..

552
00:56:28,508 --> 00:56:29,747
- Paghulat.
- Uy.

553
00:56:29,772 --> 00:56:32,852
Eww, naa koy groovy nga ideya.

554
00:56:34,421 --> 00:56:37,355
Tan-awa kini.
Ah-ha-ha.

555
00:56:42,645 --> 00:56:45,933
Kumusta, ang umaabot nga King Herb Overkill.

556
00:56:45,958 --> 00:56:48,305
Palihug adto sa taas sa
pangandam alang sa koronasyon.

557
00:56:48,330 --> 00:56:51,523
Aw, hinaot makat-on ka 
imong leksyon karon.

558
00:56:52,160 --> 00:56:57,962
Ug sa dalan, ako kini,
Herb, sa tibuok panahon.

559
00:56:58,807 --> 00:57:02,043
wala ko kabalo 
bisan kinsa nga gihinganlan og Blerb.

560
00:57:05,575 --> 00:57:10,810
Mga oras na lang ko nga mahimong
ang Rayna sa England.

561
00:57:10,835 --> 00:57:12,620
Nahibal-an ko, kini usa ka gas.

562
00:57:12,645 --> 00:57:14,858
- Sa katapusan makuha nako ang akong korona.
- Oo.

563
00:57:14,888 --> 00:57:16,312
Kini ra ang akong gusto.

564
00:57:16,343 --> 00:57:19,484
Malipayon kaayo ko.

565
00:57:19,509 --> 00:57:22,597
Pero, mangutana ko nimo
usa ka butang, Fabrice.

566
00:57:22,622 --> 00:57:26,791
Kana ba,
ingon ani sa imoha?

567
00:57:28,025 --> 00:57:33,727
Si Mrs. Overkill, ang buhok sa hulagway
2 lang ka kulot nga linya.

568
00:57:33,752 --> 00:57:36,663
Busa. Busa unsa na karon,
ikaw usa ka kritiko sa arte?

569
00:57:36,688 --> 00:57:39,579
Gidrowing ko kana sa dihang
5 anyos pa ko.

570
00:57:39,604 --> 00:57:41,704
Pahawa sa akong panan-aw.

571
00:57:44,806 --> 00:57:46,779
Bye, Fabrice.

572
00:57:46,804 --> 00:57:49,542
nakagusto ko niya,
lingaw siya.

573
00:57:49,567 --> 00:57:51,208
Busa, unsa sa imong hunahuna
sa sinina?

574
00:57:51,233 --> 00:57:53,337
Aw, nindot kaayo,

575
00:57:53,362 --> 00:57:57,899
busa sa unahan,
kaya nga Valentino.

576
00:57:57,924 --> 00:58:00,517
Nakuha ang sweetheart neckline
kay ikaw akong hinigugma.

577
00:58:00,542 --> 00:58:04,694
Ang taas nga kolor ug cinch nga hawak nagpakita
mas simple ug valentine.

578
00:58:04,719 --> 00:58:06,489
Ang materyal usa ka kombinasyon sa taffeta

579
00:58:06,514 --> 00:58:08,303
ug taas nga density sa armadura sa lawas.

580
00:58:08,328 --> 00:58:10,535
Bug-os nga armado ug puno.

581
00:58:11,061 --> 00:58:13,743
Ug sila nagdan-ag.
Nukleyar kana.

582
00:58:13,768 --> 00:58:16,437
Nindot.
Usa pa lang ka butang nga buhaton.

583
00:58:16,462 --> 00:58:18,719
Kinahanglan nga tan-awon nga maayo
para sa publiko.

584
00:58:19,383 --> 00:58:22,295
- Nahunahuna ba nimo?
- Akong kalipay.

585
00:58:23,364 --> 00:58:26,457
Medyo hugot, sweetie.
Dali, madala nako.

586
00:58:26,482 --> 00:58:28,409
Mas hugot gamay.

587
00:58:28,642 --> 00:58:30,123
Mas hugot.

588
00:58:30,655 --> 00:58:34,070
Kinahanglan adunay mas hugot nga hawak.

589
00:58:34,095 --> 00:58:36,549
Morag nagtrabaho.
Morag nagtrabaho.

590
00:58:36,701 --> 00:58:37,936
Nawala ang pagbati sa akong mga bitiis.

591
00:58:37,961 --> 00:58:40,414
Hingpit.
Hugot, hugot nga hugot.

592
00:58:46,276 --> 00:58:47,482
Bob, Stuart.

593
00:58:47,512 --> 00:58:49,143
- Ha?
- Tabangi ko.

594
00:58:49,168 --> 00:58:50,753
Ipataas.
Ipataas.

595
00:58:50,910 --> 00:58:52,776
Ipataas.
Ipataas.

596
00:58:53,871 --> 00:58:56,250
Tabangi ko.
Tabangi ko!

597
00:59:29,163 --> 00:59:31,022
SORRY
PARA SA IMONG KAWALAN

598
00:59:31,047 --> 00:59:35,226
SORRY SCARLET

599
01:00:04,107 --> 01:00:06,100
Gihigugma ko ikaw, Scarlet!

600
01:00:06,125 --> 01:00:10,483
Queen wave. Queen wave.
Reyna nga nagwarawara.

601
01:00:18,610 --> 01:00:23,730
Excited kaayo ko.  Kini hingpit.
Nindot kaayo tan-awon ang tanan.

602
01:00:23,755 --> 01:00:27,966
Aw, gwapa ka lang.

603
01:00:28,879 --> 01:00:30,383
Oh.
Oo!

604
01:00:30,408 --> 01:00:32,628
Ug kana nga musika.

605
01:00:32,653 --> 01:00:35,569
Kinsa kana nga organista?
Maayo siya.

606
01:00:35,598 --> 01:00:37,578
Husto?
Mura siyag Edna.

607
01:00:37,603 --> 01:00:40,978
- Edna! Maayo kaayo ka.
- Kinsa kana?

608
01:00:44,045 --> 01:00:47,121
Salamat sa pagbuhat niini, Padre.
Dakong fan.

609
01:00:47,150 --> 01:00:51,294
Dali diri, pisliton tika.
squishy kaayo ka.

610
01:01:54,910 --> 01:01:59,958
Mahimo ba nimo sa imong gahum hinungdan sa Balaod
ug Hustisya, sa Kaluoy,

611
01:02:27,566 --> 01:02:30,575
Scarlet overkill ka ba...

612
01:03:05,078 --> 01:03:12,039
Gipahayag ko ikaw, Scarlet Overkill,
ang Rayna sa England.

613
01:03:14,653 --> 01:03:16,262
Kevin.

614
01:03:23,166 --> 01:03:26,078
Scarlet. Scarlet.
Akong rayna.

615
01:03:26,103 --> 01:03:28,530
Kinsay tabangi ko!

616
01:03:29,747 --> 01:03:32,442
Dali, dali.
Ipataas sa 2.

617
01:03:32,481 --> 01:03:35,052
1, 2...

618
01:03:47,389 --> 01:03:52,791
- Scarlet, okay ka nga.
- Gisulayan niya nga patyon ako!

619
01:03:53,875 --> 01:03:56,851
Mga lalaki. Kini ang no
mas dugay nga koronasyon.

620
01:03:56,876 --> 01:03:59,552
Kini usa ka pagpatay!

621
01:03:59,577 --> 01:04:01,725
Kuhaa sila!

622
01:04:05,684 --> 01:04:09,604
Oo nga Nelly!
Dagan mga kauban, dagan!

623
01:04:54,237 --> 01:04:56,332
Ikaw akoa.

624
01:05:15,400 --> 01:05:17,835
Uy.
Naa koy usa.

625
01:06:06,416 --> 01:06:08,818
Hunahunaa ang gintang.

626
01:06:10,084 --> 01:06:12,454
Hunahunaa ang gintang.

627
01:06:15,600 --> 01:06:17,405
Hunahunaa ang gintang.

628
01:06:17,430 --> 01:06:19,489
Hunahunaa ang gintang.

629
01:06:30,054 --> 01:06:32,169
Karon, unsa ang mahitungod niini nga usa.

630
01:06:32,194 --> 01:06:35,324
Ngano ni Queen
moadto sa dentista?

631
01:06:35,349 --> 01:06:39,267
Aron makoronahan ang iyang mga ngipon.
Ha-ha-ha.

632
01:06:40,039 --> 01:06:42,924
Sultihi kami og lain, Lizzie.

633
01:06:44,444 --> 01:06:46,484
Oh, ikaw diay,

634
01:06:46,509 --> 01:06:51,698
Tanan, usa kini sa gagmay nga mga tawo
nga nangawat sa monarkiya gikan kanako.

635
01:06:51,723 --> 01:06:55,049
Ug unsaon na
nagtrabaho alang kanimo?

636
01:06:56,564 --> 01:07:00,277
Aw oo oo.
Nakita nako kung unsa ang nahitabo, sa telly.

637
01:07:00,663 --> 01:07:06,114
Unsa ang gipasabot sa koronasyon sa 
Si Scarlet Overkill nasayop kaayo.

638
01:07:08,121 --> 01:07:11,694
Kevin. Kevin.
Kabalo ko naa ka sa gawas.

639
01:07:11,719 --> 01:07:16,944
Naghunahuna ka nga nakaikyas ka,
aw, unsa may ato dinhi?

640
01:07:17,251 --> 01:07:18,767
Bob?
Stuart?

641
01:07:18,792 --> 01:07:21,215
Kinsa ang una nakong patyon?

642
01:07:21,241 --> 01:07:27,107
Gamay nga Bob. Stuart. 
Bob. Stuart. Hmm.

643
01:07:27,132 --> 01:07:32,514
Buhaton ko kini, Kevin,
kung wala ka kabalik diri pagka kadlawon.

644
01:07:32,539 --> 01:07:34,313
Ay naku.

645
01:07:53,840 --> 01:07:56,023
Ana siya.

646
01:08:04,191 --> 01:08:06,280
Sunda ko.

647
01:08:18,261 --> 01:08:21,402
Mas lisud. 
Ang akong ulo lang.

648
01:08:23,777 --> 01:08:27,445
Niining paagiha. Adto kuhaa siya.
Go-go-go...

649
01:08:42,041 --> 01:08:43,550
[AYAW PIGITAN ANG BUTTON ⇒]

650
01:08:44,493 --> 01:08:46,030
[AYAW I-FLIP KINI NGA SWITCH]

651
01:08:47,481 --> 01:08:49,217
[AYAW PAGBIRA KINI NGA LEVER!]

652
01:08:54,717 --> 01:08:57,238
<kolor sa font="
Gisugdan ang katapusang hinagiban.

653
01:08:57,263 --> 01:08:58,830
Pagpaaktibo sa

654
01:08:58,855 --> 01:08:59,881
3.

655
01:08:59,906 --> 01:09:00,835
2.

656
01:09:00,860 --> 01:09:02,327
1.

657
01:09:31,003 --> 01:09:32,889
Hello.

658
01:09:41,783 --> 01:09:43,677
Mao kini, mga lalaki.

659
01:09:43,817 --> 01:09:46,035
Ang mga butang dili maayo alang kanimo.

660
01:09:46,060 --> 01:09:48,587
Oh.
Ug akong gibantayan ang oso.

661
01:09:49,414 --> 01:09:51,755
Dili nimo kini kinahanglan
sa asa ka paingon.

662
01:09:51,839 --> 01:09:53,570
Langit.

663
01:10:08,334 --> 01:10:12,316
Bye bye. Paalam na, Bob.
Bye bye.

664
01:10:51,207 --> 01:10:54,221
Teka, unsa?
Giunsa niya?

665
01:10:54,259 --> 01:10:55,919
Kupti ang akong oso.

666
01:11:24,840 --> 01:11:26,353
So, mao na imong plano?

667
01:11:26,378 --> 01:11:30,791
Himua ang imong kaugalingon nga mas dako nga target?
Ha-ha-ha.

668
01:11:42,926 --> 01:11:45,902
YAH!

669
01:11:57,093 --> 01:11:58,753
Ha ha ha ha.

670
01:12:04,347 --> 01:12:05,750
Ug busa tabangi ko.

671
01:12:05,775 --> 01:12:09,703
Dili na ko gustong makakitag lain
sa imong mga buang nga buttered nga mga nawong pag-usab!

672
01:12:09,728 --> 01:12:10,947
Scarlet!
Scarlet!

673
01:12:10,972 --> 01:12:12,166
Unsa?

674
01:12:12,191 --> 01:12:13,610
Scarlet!
Scarlet!

675
01:12:13,635 --> 01:12:16,529
Oh, gibiaybiay ko nimo.

676
01:12:18,350 --> 01:12:22,385
Oh dili, dili ka.
Ha!

677
01:12:28,343 --> 01:12:31,176
Ug alang lang sa rekord,
akong gamay nga dobleng itlog.

678
01:12:31,201 --> 01:12:35,687
Mahimo nimong pasalamatan si Kevin
unsa akong buhaton nimo!

679
01:12:35,712 --> 01:12:38,662
Aw! Ou!
Ou.

680
01:12:46,464 --> 01:12:47,881
Tony!
Uy uy.

681
01:12:47,906 --> 01:12:50,367
Tom!
Ug si Chris!

682
01:13:07,111 --> 01:13:08,963
Eww.

683
01:13:12,230 --> 01:13:13,629
Igo na!

684
01:13:13,654 --> 01:13:18,825
Kini... matapos... karon...!

685
01:13:45,495 --> 01:13:49,532
Ha-ha-ha, tanga ka.
Malingaw nga mobuto.

686
01:13:49,558 --> 01:13:51,484
Dad-a ko
balay...

687
01:13:51,509 --> 01:13:54,507
- Unsa ang pagdali? 
- Kinahanglan nga mohawa dinhi.

688
01:13:55,154 --> 01:13:58,822
Let... us... go!

689
01:14:01,591 --> 01:14:04,630
Aw!

690
01:14:05,642 --> 01:14:08,560
Dili, dili, dili ...

691
01:14:16,923 --> 01:14:20,019
KEVIN!

692
01:15:00,903 --> 01:15:02,411
Tan-awa!

693
01:15:31,610 --> 01:15:33,337
Aw.

694
01:16:06,328 --> 01:16:08,486
Mga babaye ug ginoo.

695
01:16:08,511 --> 01:16:14,205
Ania kami karon
sa pagsaulog sa Minions.

696
01:16:18,724 --> 01:16:22,883
Ang nasud utang kanimo a 
dako nga utang sa pasalamat.

697
01:16:23,076 --> 01:16:28,776
Bob, ikaw usa ka maalamon ug 
halangdon nga hari sa tanan nga 8 ka oras.

698
01:16:28,801 --> 01:16:32,261
Busa alang kanimo, 
Gitanyag nako kining gamay nga korona

699
01:16:32,286 --> 01:16:35,097
para sa imong Teddy Bear, Tim.

700
01:16:36,009 --> 01:16:38,155
Salamat.
Salamat.

701
01:16:38,180 --> 01:16:39,943
Oh.
Maayo kaayo, Bob.

702
01:16:39,968 --> 01:16:43,744
Oh... 
Oh, talagsaon!

703
01:16:43,769 --> 01:16:47,185
Proud kaayo ko ninyo guys.

704
01:16:47,210 --> 01:16:49,710
- Oh, Stuart.
- Ah.

705
01:16:49,831 --> 01:16:56,212
Para nimo, naa koy gwapo, 
super duper dili katuohan

706
01:16:56,237 --> 01:16:58,213
globo sa niyebe.

707
01:17:00,218 --> 01:17:01,721
Ug, tan-awa tan-awa.

708
01:17:01,746 --> 01:17:04,141
Mga oras sa kahinam.

709
01:17:04,166 --> 01:17:08,815
Oh, ah. Yippee.
Salamat.

710
01:17:10,847 --> 01:17:14,883
Oh, Stuart. 
Nanguyab ra mi nimo.

711
01:17:14,908 --> 01:17:18,753
Ayaw kasuko nako.
Mao ni ang ideya ni Kevin.

712
01:17:20,215 --> 01:17:23,220
Daghan mi 
mas maayo nga surprise para nimo.

713
01:17:23,245 --> 01:17:25,655
Dinhi. 
Usa ka Super Mega Ukulele.

714
01:17:25,680 --> 01:17:28,554
Wo-Wow.
Bugnaw.

715
01:18:03,221 --> 01:18:04,766
Salamat.

716
01:18:04,946 --> 01:18:06,522
Husto.

717
01:18:07,043 --> 01:18:09,806
Ug sa katapusan, si Kevin.

718
01:18:11,980 --> 01:18:15,595
Bayani ka sa
pinakataas nga han-ay.

719
01:18:15,620 --> 01:18:20,578
Alang sa imong kaisog ug kaisog,
Gi-knight ko nimo.

720
01:18:20,603 --> 01:18:24,532
Gikan dinhi sa gawas, 
ikaw si Sir Kevin.

721
01:18:24,868 --> 01:18:26,700
Maayong pagkabuhat.

722
01:18:36,355 --> 01:18:38,617
Pagkanindot nga higayon.

723
01:18:38,642 --> 01:18:40,732
- Kumbaya!
- Kumbaya!

724
01:18:40,757 --> 01:18:46,123
Ang nasud ug ang kalibutan kaniadto
pagsaulog nila Kevin, Stuart, ug Bob,

725
01:18:46,148 --> 01:18:48,338
nga milabay pipila ka libo ka tuig 
dili pa igo.

726
01:18:48,363 --> 01:18:53,588
Walay pangutana apan ang mga butang mao 
sa katapusan moadto sa ilang dalan.

727
01:18:53,613 --> 01:18:57,209
Si Kevin wala na gayud mapasigarbuhon.

728
01:18:57,234 --> 01:18:59,239
Pero naay kulang.

729
01:18:59,264 --> 01:19:02,737
Ha ha, oo nga. Maayong pasundayag
Maayong pasundayag.

730
01:19:03,571 --> 01:19:06,684
Nawala ang akong korona.
Wala na!

731
01:19:06,709 --> 01:19:09,515
- Blimey!
- Nawala niya ang korona.

732
01:19:12,950 --> 01:19:15,139
Ha-ha-ha...

733
01:19:21,017 --> 01:19:22,628
Gikuha nila ang tanan gikan kanako.

734
01:19:22,653 --> 01:19:25,104
Akong kastilyo. 
Akong reputasyon.

735
01:19:25,129 --> 01:19:27,806
Ang mga butang morag madulom, bata,
Dili ko mamakak.

736
01:19:27,831 --> 01:19:32,336
Apan karon, labing menos,
Naa koy korona!

737
01:19:45,969 --> 01:19:48,772
Kauban, iuli kana kanako.

738
01:19:48,798 --> 01:19:51,963
Dili, sa akong hunahuna dili.

739
01:19:51,988 --> 01:19:55,354
Wala ka kabalo 
kinsa imong gikaaway.

740
01:19:55,379 --> 01:19:58,927
Ako ang labing dako 
supervillain sa tanang panahon.

741
01:19:59,377 --> 01:20:01,956
Oh, ikaw ba?

742
01:20:33,355 --> 01:20:39,580
Tugotan ba gyud nimo kana 
gamay nga penguin aron makuha ang akong korona?

743
01:20:40,381 --> 01:20:44,952
Oh, Herb.
Nahuman na ko.

744
01:20:48,722 --> 01:20:51,609
Para Kanako?
Oh.

745
01:20:51,634 --> 01:20:55,386
Oo, para nimo.
Bye bye.

746
01:20:55,411 --> 01:20:57,551
Dako nga boss!

747
01:20:59,079 --> 01:21:03,595
Ug ingon niana ang mga Minions 
nakit-an ang ilang bag-ong amo.

748
01:21:03,620 --> 01:21:05,633
Tuso siya.
Dautan siya.

749
01:21:05,658 --> 01:21:07,210
Siya perpekto.

750
01:21:07,235 --> 01:21:09,197
Siya...

751
01:21:09,222 --> 01:21:12,023
talamayon.

752
01:21:15,097 --> 01:21:20,190
Subtitle gihimo ni - Aorion -


